Ich freue mich auf die zukünftige Zusammenarbeit - Englisch

Deutsch	Englisch
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.	I look forward to further cooperation.
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.	I'm looking forward to further cooperation.
Ich freue mich auf eine weitere Zusammenarbeit!	I look forward to further cooperation!
Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit.	I look forward to our further cooperation.
Ich freue mich auf die weitere zusammenarbeit mit ihnen.	I look forward to continuing our cooperation with them.
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.	Those countries have to face all the consequences of climate change, but they are not in a position to take the measures needed to adapt properly.
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.	I look forward to working with you in the future.
Ich freue mich auf die gemeinsame Zusammenarbeit.	I look forward to working with them.
Ich freue mich auf die weitere gute Zusammenarbeit in 2015.	I look forward to further good cooperation in 2015.
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit den Kollegen.	I look forward to continuing the good work with my colleagues.
In diesem Sinne freue ich mich auf die weitere Zusammenarbeit.	I am looking forward to our continued cooperation.
Es war ein gutes Gespräch, und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.	It was a good discussion, and I look forward to working together more.
ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit. ich wünsche dir eine gute Zeit.	I Look forward to further cooperation. I wish you a good time.
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.	I'm looking forward to seeing you again.
Und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen bei unserem gemeinsamen Kampf gegen Gewalt.	I look forward to further collaboration with you in our joint fight against violence.
Ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören.	I look forward to hearing from you soon.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...	I'm pleased to be able to tell you ...
Auf dieses und auf unsere weitere Zusammenarbeit freue ich mich.	I am very pleased with our present and future cooperation.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.	I'm glad to meet you.
Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen in diesen Fragen und danke Ihnen für ihre Beiträge zu dieser Aussprache.	I look forward to continuing to work with you on these issues and I thank you for your contributions to the debate.
Ich freue mich.	I am glad.
Lieber Torgny, es tut mir leid, aber aus familieren Gründen kann ich leider nicht nach Shanghai kommen. Vielleicht klappt es ein anderes Mal. Ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit mit dir.	Torgny dear, I'm sorry, but for family reasons I can not come unfortunately to Shanghai. Maybe it will work out another time. I look forward to further cooperation with you.
Herr Maza hat die KW 51 genannt, in der wir (Volkswagen AG und T-Systems) uns da erste Mal zusammenfinden würden. Aufgrund der kurzfristigen Terminplanung, würde ich Sie bitten, den Mittwoch (19.12.) oder Donnerstag (20.12.) zu wählen. Bei Rückfragen können sie sich sofort an mich wenden Noch einen schönen Tag und ich freue mich auf die weitere Zusammenarbeit	Mr. Maza has called the CW 51, in which we (Volkswagen AG and T-Systems) because we would first get together. Due to the short-term scheduling, I would ask you, on Wednesday (19.12.) Or Thursday (20.12.) To choose. For any questions, they can immediately contact me Have a nice day and I look forward to continuing to work
Übersetzung vorschlagen

1. September 2014 Dr. Christian Spies hat heute seinen ersten Arbeitstag als Postdoktorand in unserer Arbeitsgruppe.

Herzlich willkommen und auf eine gute Zusammenarbeit !

UP XIX

Christian Spies starts his new position as a postdoctoral researcher in our group today.

A warm welcome and a good start !

UP XIX

Seitdem unterstützen wir den Bereich New Media und wickeln für moodley Kundenprojekte von der Beratung bis hin zur technischen Umsetzung ab.

Wir freuen uns auch weiterhin auf eine gute Zusammenarbeit !

muevo OG | Brockmanngasse 108/2 | 8010 Graz | | Impressum | AGB

Since then we support the new media sector and manage customer projects for moodley reaching from consulting to technical implemetation.

We are looking forward to a good collaboration in the future!

muevo OG | Brockmanngasse 108/2 | 8010 Graz | | Imprint | GTC

Auf dieser Webseite finden Sie einige nützliche Links zu Webseiten, die Ihnen Informationen zu aktuellen Störungen, Neuigkeiten und andere Informationen rund um das IT-Umfeld bereitstellen.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit !

Ihr UCO-Team

On this web site you can also find some helpful links to web sites which provide information on current malfunctions, news and other informations on the IT environment.

We are looking forward to a good cooperation!

Your UCO-Team

Wir freuen uns Sie über die Einstellung unseres neuen Entwicklungsleiters Dipl-Ing. Wilfried Huber informieren zu können.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit !

» Mehr

We are glad to inform you about our new Head of Engineering Department Eng. Wilfried Huber.

We are looking forward to a successful cooperation!

» More

Wir wünschen allen unseren Kunden und Besuchern unserer Webseite ein frohes, gesundes und erfolgreiches Jahr 2008.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen und erwarte …

..mehr

We wish all our customers and visitors of our website a happy new year 2008, a lot of health and success.

We are looking forward to a mutal good cooperation and would be happy to receiv…

..mehr

Mit camunda BPM verfügen wir über einen kompletten Software-Stack, der unsere Belange vollständig abdeckt.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit !

Veröffentlicht am 03. April 2014

Our expectations that experts from the business side and IT can work together based on the BPMN 2.0. standards were fully met. camunda is the key player in the development and establishment of the BPMN2.0 standards in the German-speaking area. camunda BPM offers us a complete software stack that fully covers our needs.

We are looking forward to a successful collaboration!

Published On 03 April 2014

In den bisherigen Tests haben wir uns bereits sehr gut mit Hankook ausgetauscht.

Ich freue mich schon sehr auf das kommende DTM-Projekt und ebenso auf eine gute Zusammenarbeit mit Hankook . “

In the tests we have had so far, we already had a very good interaction with Hankook.

I am already really looking forward to the upcoming DTM project and likewise to a good co-operation with Hankook.”

Header_Kunde-werden810x250

Auf eine gute Zusammenarbeit .

Sie haben sich für eines unserer Produkte entschieden oder möchten eine individuelle Anfrage zur CD-Produktion oder Memory-Card-Produktion oder CD–Vervielfältigung stellen?

Header_Kunde-werden810x250

To a good cooperation!

Have you decided on one of our products, or do you have a question regarding the production of CDs and replication of CDs or production memory cards?

Daher nehmen bei der Betreuung das freie Spiel und die Arbeit in Kleingruppen einen breiten Raum ein.

Besonderer Wert wird auch auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Eltern gelegt .

Das Studentenwerk betreibt in Jena drei Einrichtungen, in denen rund 220 Kinder betreut werden können.

Therefore, there is a big emphasis on free play and work in small groups.

Having a good and trusting relationship with parents is also highly valued.

The student union runs three facilities in Jena, with a capacity of about 220 children in each center.

Eine Haftung der SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT ist auf grobe Fahrlässigkeit und Verschulden begrenzt.

Wir bitten um Ihr Verständnis für diese Richtlinien und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit .

Bei Rückfragen erreichen Sie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Pressebüro telefonisch unter der Rufnummer +49.69.299 882-148 oder +49.69.299 882-118 sowie per E-Mail an .

Liability of the SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT shall be limited to gross negligence and fault.

We ask for your understanding regarding the necessity of these guidelines and look forward to working with you.

Should you have further questions, the Schirn’s Press Office staff can be reached by telephone at +49.69.299 882-118 or by e-mail at .

Marte Kiessling :

Alles rund ums Buch : Cover , Layout , Bildbearbeitung und Illustration – ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit !

Marte Kiessling - buchprofis - Experten für Lektorat, Korrekturlesen, Buch-Marketing, ePUB konvertieren, Buchlayout, Übersetzer, Grafiker - epubli

Marte Kiessling :

Everything about books: cover, layout, image editing, illustration and ebook conversion - I am looking forward to a great collaboration!

Marte Kiessling - buchprofis - Experten für Lektorat, Korrekturlesen, Buch-Marketing, ePUB konvertieren, Buchlayout, Übersetzer, Grafiker - epubli.co.uk

Durch enge Kontakte zu deutschen und internationalen Komponisten umfasst das Verlagsangebot eine breite Vielfalt von Chormusik und wird sich stetig erweitern.

Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen als Chor , Dirigent / in und Komponist / in bzw. Bearbeiter / in .

Ihr Nico Nebe

Through close contacts with German and international composers, the publishing house offers a wide variety of choral music which will be continually expanded.

I am looking forward to cooperating with you as a choir conductor, composer or arranger.

Yours, Nico Nebe

Persönliche Geschenke ohne Gegenleistung unsererseits sind an unserer Klinik nicht statthaft.

Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit .

NOTFALL

Personal gifts that are not in return for service on our part are not permitted in our clinic.

We look forward to good co-operation.

EMERGENCY

„ Statisch “, sagen die beiden, kann man an so etwas nicht herangehen.

„ Wir sind auf eine gute Zusammenarbeit angewiesen , und daraus entstehen immer mehr und mehr Ideen , und das Konzept entwickelt sich zu einem Gesamtkunstwerk . “

© Kierhan Behan

“ Static ” is not in their vocabulary, they both say.

“We rely on good working relationships.That‘s how ideas develop, and in the end, the concept turns out to be a collaborative work of art“.

© Kierhan Behan

Besonders spezialisiert sind wir auf die Ausstattung von Massenszenen, aber auch authentische Einzelanfertigungen für Hauptdarsteller werden aus unserem Fundus zur Verfügung gestellt.

Wir hoffen , Sie für unser spannendes Warensortiment begeistern zu können und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit .

Although we focus on mass scenes, we also supply authentic uniforms for main characters from our stock.

You want to know more about our products?We are looking forward to a successful co-operation.

Für Nah- und Großaufnahmen einzelner Objekte bitten wir um rechtzeitige Absprache mit der Pressestelle.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen .

If you are interested in taking close-ups of individual objects, we kindly request that you obtain permissions from the press office well in advance.

We would like to thank you for your cooperation and look forward to working together.

Das ist bis heute so geblieben :

Nach wie vor unterstützt der Chef junge Talente und legt größten Wert auf eine gute Zusammenarbeit mit Kreativen wie Herstellern .

Immer noch erlebt er alle Prozesse der Formwerdung intensiv mit, kümmert sich um jeden einzelnen Kunden und hält Menschlichkeit für ein wichtiges Unternehmensprinzip.

Even today, that collaboration has n’t changed :

The boss still supports young talents and attaches great importance to good cooperation with creative professionals as well as manufacturers.

Jan Philippi still personally and intensively follows through the entire designing process; he still personally attends to each and every customer and believes philanthropy is a fundamental company principle.

Wir glauben, dass es der guten Zusammenarbeit und der reibungslosen Kommunikation dient, wenn Sie uns kennen.

Deshalb stellen wir Ihnen unser Team „ ganz persönlich “ vor . Mit den besten Wünschen auf eine gute Zusammenarbeit .

Herzlichst Ihr York Falkenberg

We believe that establishing a personal relationship improves communication and optimises the co-operation.

Therefore, we would like to introduce our PFT team and we are looking forward to a sound and long-lasting business relationship with you.

Sincerely yours York Falkenberg

Denis Katzer.

Wir wünschen den professionellen Abenteurern auf Ihrem Lebensprojekt „ Die große Reise “ weiter hin viel Glück , Erfolg und Gesundheit . Und freuen uns weiterhin auf eine Gute und Erfolgreiche Zusammenarbeit .

Über das SCN :

The 200 guests per show were carried away by Tanja and Denis ’s natural and authentic presentation.

We wish the very best luck, success and health for the two professional adventurers with their life-project – “the big journey”, and are looking forward to many more years of friendship and successful cooperation.

About the SCN:

Russland ist als EU-Anrainerstaat und G8-Mitglied in vielerlei Hinsicht ein wichtiger Partner für die Bundesrepublik Deutschland und die EU.

Besonders in zunehmend globalen Bereichen wie Energie , Wirtschaft und Klimapolitik ist eine gute Zusammenarbeit von großer Bedeutung .

Die Herausforderung liegt unter anderem darin, im Hinblick auf eine umfassende Modernisierung des Landes die weitere Entwicklung einer demokratischen Gesellschaft zu unterstützen.

Russia, a neighbouring state of the EU and a member of the G8, is an important partner for the Federal Republic of Germany and the EU in many respects.

Good cooperation is especially important in global fields, such as energy, industry and climate policy.

One of the main challenges is supporting the continuing development of a democratic society, with a view to achieving the comprehensive modernisation of the country.