ewig dein
Jetzt übersetzen
Möge ich auf Ewig an deiner Herrlichkeit teilhaben. May I partake of Your glory forever.
Bastienne: Ich würde dein auf ewig sein. Bastienne: I would be yours for ever.
Meiner Familie bin ich auf ewig verbunden. I my family I am Connected forever. Inhalt möglicherweise unpassend Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200 Original engl.: "Eternal vigilance is the price of liberty - power is ever stealing from the many to the few. The manna of popular liberty must be gathered each day, or it is rotten." (28. Jan. 1852) - in: Speeches Before the Massachusetts Anti-Slavery Society, Boston, 1853. S. 13 Wendell Phillips hat dieser Maxime mit zu ihrer Berühmtheit verholfen. Sie findet sich aber bereits 1809 als urheberloses Zitat "the price of liberty is eternal vigilance" in dem Buch von Thomas U. P. Charlton: "The Life of Major General James Jackson", Augusta, Georgia, 1809. S. 85 und war vermutlich in den 1830ern schon ein verbreiteter Sinnspruch (Atkinson's Casket, Sept. 1833. ). Der irische Jurist John Philpot Curran gilt heute als der Erste, der "Freiheit" mit "ewiger Wachsamkeit" verknüpft hat. In einer Rede vom 10. Juli 1790 sagte er, möglicherweise in Anspielung auf Galaterbrief http://www.bibleserver.com/text/LUT/Galater5,1 5;1: "Die Bedingung, unter der Gott dem Menschen Freiheit gegeben hat, ist ewige Wachsamkeit; bricht er diese Bedingung, ist Knechtschaft sofort die Folge seines Verbrechens und die Bestrafung seiner Schuld." - zitiert in Norbert Mühlen: Die Amerikaner. Frankfurt/Main Fischer Taschenbuch 1977. S. 105 Original engl.: "The condition upon which God hath given liberty to man is eternal vigilance; which condition if he break, servitude is at once the consequence of his crime and the punishment of his guilt." - On the Right of Election of Lord Mayor of the City of Dublin, Delivered Before the Lord Lieutenant and Privy Council of Ireland, in: Irish eloquence: The speeches of the celebrated Irish orators, Philips, Curran and Grattan, Philadelphia, 1840. S. 15 Fälschlich zugeschrieben
Beispiel : Ich brauche es , dass mein Körper ewig schön bleibt . Ich brauche es, dass mein Körper einen Liebhaber anzieht. www.thework.comExample : I need my body to stay beautiful forever. I need my body to attract a lover. www.thework.comLove Somebody Übersetzung Lyrics : Für immer und ewig , ist für immer jung Dein Schatten auf dem Bürgersteig. die dunkle Seite der Sonne Robbie Williams - Love Somebody deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de www.golyr.deLove Somebody Lyrics : Always and forever, is forever young Your shadow on the pavement, the dark side of the sun Got a Robbie Williams - Love Somebody Songtext und Lyrics auf golyr.de www.golyr.deDas Leben duldet keinen Stillstand. In seinem Zyklus ist nichts ewig außer uns . Doch seid gewarnt, dass ihr auf jene treffen werdet, die sich einst über die Elemente stellten. www.live-adventure.deLife does not tolerate stagnation. In its cycle nothing but us is eternal. But be warned that you will meet those, who once put themselves above the Elements. www.live-adventure.deAufnehmen und weitergeben in Echzeit Erinnern Sie sich noch an diese langweiligen Gruppenfotos , die ewig dauerten , weil jeder seine eigene Kamera mitbrachte ? www.swisscom.chShoot and share in real time Remember all those annoying group photos that take forever because everyone brought their own camera? www.swisscom.chKein Strom und ein lahmgelegtes NY … Trotz aller Unannehmlichkeiten und trotz der Höheren Gewalt, sind alle wieder gut in München gelandet. Uns bleibt ein kleiner Schock in den Knochen und einige Geschichten , die man noch ewig erzählen kann . Schlimmer ergeht es schon den 45000 betroffenen Menschen und Familien in NYC und Umgebung, die durch Sandy wirklich alles verloren haben. muenchen.esmod.deNo power and a „ dark “ NYC … Despite all inconvenience and despite the force majeure, all students arrived in Munich safely in the end. We are left with a small shock and stories that you can still tell forever. Worse 45000 people and families in NYC and surrounding areas affected that have lost everything due to Sandy. muenchen.esmod.deGoogle Play StoreJetzt herunterladen ! Darum prüfe , wer sich ewig binde … …ob sich das Herz zum Herzen findet. www.partner-zodiac.atGoogle Play StoreDownload it now ! Therefore test, who wants to bind himself foreve… …f heart to heart be found together! www.partner-zodiac.atNach erfolgter Prüfung werden die Bruchflächen mit dem Mikroskop untersucht und die Versagensformen identifiziert. „ Drum prüfe , was sich ewig bindet ! “ Kontakt: www.bam.deSubsequent to testing fracture areas are investigated using a microscope and assigned to failure pattern. “ So test therefore, what joins forever! ” Contact: www.bam.deMach klar, was du sagen willst, mit besten Grüssen, dahinsiechend. Gib mir eine Antwort , fülle ein Formular aus , mein für immer und ewig . Wirst du mich noch brauchen, wirst du mir noch füttern, wenn ich 64 bin? www.golyr.deStating point of view, Indicate precisely what you mean to say . Yours sincerely - wasting away. Give me your answer, fill in a form, mine forever more. Will you still need me, will you still feed me, when I'm sixty-four? www.golyr.dewurde im Beisein von Charlotte Knobloch, Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeind … Dieser Tag bleibt mir ewig in Erinnerung ! "Dieser Tag bleibt mir ewig in Erinnerung!" www.gap2011.comBig favourite is Austria, the best nation in Ski World Cup for over 20 years. I will remember that day forever! "I will remember that day forever!" www.gap2011.comAch, welche Freude brennt in meinem Herzen, wenn ich Deine unfaßbare Güte sehe, o mein Jesus. Ich möchte alle Sünder zu Deinen Füßen bringen , auf daß sie auf ewig Deine Barmherzigkeit preisen . ( 72 ) faustina.chOh, what immense joy burns in my heart when I contemplate Your incomprehensible goodness, O Jesus ! I desire to bring all sinners to Your feet that they may glorify Your mercy throughout endless ages. ( 72 ) faustina.chBundesadler " Drum prüfe , was sich ewig bindet " - Prüfen mit Fliehkraft www.bam.deBundesadler "So test therefore …- Tests driven by centrifugal force www.bam.deDreamlover Übersetzung Lyrics : Ich brauch einen Freund , der mir Die Sorte von Liebe gibt Die ewig halten wird Ich bra Mariah Carey - Dreamlover deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de www.golyr.deDreamlover Lyrics : I need a lover to give me The kind of love That will last always I need somebody upliftin Mariah Carey - Dreamlover Songtext und Lyrics auf golyr.de www.golyr.deIch habe dann gelernt, wie man die in der Hand hält und auch, wie ich ein Gebäude sichere und dazu die passenden Bewegungsabläufe geübt. Ferdinand , TUM-BWL und Schauspielerei lassen sich nicht ewig so gut kombinieren . Wo siehst Du Dich also in 10 Jahren einmal? www.tum.deI learned how to hold it, how to secure a building – and I practised the right movements. Ferdinand, TUM-BWL and acting will probably not go along together well forever. Where do you see yourself in 10 years time? www.tum.deIn Österreich, bzw. eigentlich überall in Mitteleuropa, gibt es in jedem Kuhdorf vor der Kirche ein Bankerl, vorzugsweise unter einem Baum. Hier gibt es zwar in jedem Dorf mehrere Kirchen , die zwar alle christlich sind , aber deren Unterschiede mir wohl auf ewig verborgen bleiben werden . Church of Nazrene, Lutheran Church, Presbyterian Church, Church of the holy spirit, Catholic Curch, wie auch immer die heißen, KEINE hat ein Bankerl. www.kontinentalradeln.atIn Austria, or really anywhere in Central Europe, there is in every one-horse town before the church Bankerl, preferably under a tree. There are indeed a number of churches in every village, which, although all Christian, but their differences are probably keep me hidden forever. Church of Nazrene, Lutheran Church, Presbyterian Church, Church of the holy spirit, Catholic Curch, whatever the hot, NO has a Bankerl. www.kontinentalradeln.atDeren Zweck besteht darin, die Menschheit zu führen und zu erziehen. Sie sind der Ausdruck einer sich entfaltenden göttlichen Absicht , „ des unveränderlichen Glauben Gottes , ewig in der Vergangenheit , ewig in der Zukunft . “ Weltfriede das dringende Bedürfnis unserer Zeit. www.bahai.chRather, they believe God has revealed Himself through a succession of Divine Messengers, Whose purpose is to guide and educate mankind. They are expressions of a single unfolding Divine purpose, “the changeless Faith of God, eternal in the past, eternal in the future”. World peace is the crying need of our time. www.bahai.chUnd das ist wichtig : Gott ist ewig , er ist von einer Frau geboren worden und bleibt alle Tage bei uns . In diesem Vertrauen leben wir, in diesem Vertrauen finden wir den Weg unseres Lebens. www.vatican.vaAnd this is important : God is eternal, he is born of a woman, and he stays with us every day. In this trust we live, in this trust we find the way for our life. www.vatican.vaIch habe jedenfalls auch nach Worten gesucht beim Betrachten der Bilder ; und weil mir selbst nichts Gescheites in den Sinn kam, habe ich zwei Zeilen von Dschelaladdin Rumi, einem alten anatolischen Mystiker ausgeliehen, um sie Ahmet Orans Bildern gegenüberzustellen. ? Dort , wo der Herr dem Herzen Farben schenkt , Verfließt mir Lieb und Haß ins ewig Eine. ? Dschelaleddin Rumi ( MEVLANA ), 13.Jhd. www.museumonline.atHowever, whilst contemplating the pictures I also searched for words, and because nothing clever came to mind, I have made up for this by borrowing two lines by Dschelaleddin Rumi, an old Anatolian mystic, so as to place you in the midst of the pictures by Ahmet Oran. ? There, where the Lord bestows colours on the heart, my love and hatred flow together in everlasting eternity? Dschelaleddin Rumi ( MEVLANA ), 13.Jhd. www.museumonline.at- haben sie eine lichtvolle, harmonisierende und energetische Wirkung auf Menschen und Räume. Von den archetypischen Formen , ewig gültigen Proportionen und Symbolen dieser Bilder geht eine kraftvolle Strahlung und Zeitlosigkeit aus , die das Licht in uns entfalten hilft . Kundenrezensionen: www.berk.deBy the union of color, number, and holy geometry they have an illuminating and harmonizing effect on persons and rooms. A powerful energetic radiation and timelessness emerges from the archetypal forms, proportions, and symbols on these pictures which helps to spread the light within us. Customer reviews: www.berk.deDemnach gilt ; wer potenziellen Fachkräften ein solches Angebot bietet, hat den Vorteil im Wettbewerb mit anderen Unternehmen differenzierend präsent zu sein eine mitarbeiterorientierte Unternehmenskultur für das Recruitment gezielt einzusetzen Drum prüfe wer sich ewig bindet ( Friedrich Schiller ) null www.greenkern.comTherefore, whoever is able to extend such an offer to potential skilled workers has the advantage of setting himself apart from competing businesses by having applied an employee-oriented business culture in the recruitment process. So test therefore, who join forever (Friedrich Schiller) null www.greenkern.comMein Name ist Stella und ich komme nicht nur immer, sondern auch aus Brasilien. Meine Lippen versprechen Dir ein erotisches Erlebnis das bei Dir , als ein Abenteuer ewig in Erinnerung bleiben wird . Fordere mich heraus und versuche meiner Leidenschaft stand zu halten. www.beautycallgirls.dem not always just, but also from Brazil. My lips promise you an erotic experience that with you, as an adventure will forever be remembered. Challenge me out of my passion and I try to stand up. www.beautycallgirls.de |