Wo drückt der schuh englisch

Substantive::Beispiele::Phrasen::Verben::Definitionen::Suchumfeld::Grammatik::Diskussionen:: 

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Tureng Dictionary and Translation Ltd.
Das mehrsprachige Wörterbuch von Tureng bietet Ihnen ein umfangreiches Sortiment, in dem Sie nach Begriffen in Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Türkisch suchen können. Sie können Begriffe entsprechend ihrer Gewerbebereiche suchen, sich Begriffe mit 9 verschiedenen Akzenten in 4 Sprachen anhören und zudem Einträge zufügen und bearbeiten. Dazu können Sie unsere Apps für iPhone, Android, iPad, Windows 8/10 und macOS nutzen.
Der Inhalt dieser Seite wird urheberrechtlich geschützt. 989 B.16.0.THS.0.10.02.00/681 209221

Der konkrete Bedarf sowohl der Unternehmen als auch der Behörden dient dabei als Orientierung :

Wo drückt der Schuh beim Kontakt zwischen Wirtschaft und Verwaltung ?

Wo liegen die größten Effizienzpotentiale?

The concrete needs of both companies and authorities serve as orientation.

What are the pressing problems affecting communication between business and administration?

Where is the greatest potential for achieving more efficiency?

Zu seinem 60-jährigen Bestehen setzte sich der Schweizerische Nationalfonds ( SNF ) am 11. Januar 2012 in Bern gemeinsam mit 250 Teilnehmenden aus Forschung, Hochschulen und Politik mit der zukunftsgerichteten Frage « Nachwuchsförderung :

Wo drückt der Schuh ? » auseinander . Junge Forschende formulierten in Workshops ihre Anliegen .

Die nachfolgenden engagierten und konstruktiven Diskussionen mit Entscheidungsträgern wurden abgerundet durch den ersten Auftritt des neuen Bundesrats Alain Berset an einem öffentlichen Anlass.

.

Different workshops were held in which young researchers were able to formulate their needs.

The subsequent committed and constructive discussions with decision makers were crowned by the first appearance of federal councillor Alain Berset at a public event.

« Was passiert, wenn ich an die Universität gehe, und wie kann es dort für mich weitergehen ? » - Für junge Studierende und Forschende sei diese Frage schon immer zentral gewesen, betonte Forschungsratspräsident Dieter Imboden zur Eröffnung des ersten Teils des SNF-Events vor 160 Nachwuchsforschenden.

Anlässlich seines 60-Jahr-Jubiläums wolle es der SNF daher nun genau wissen : Wo drückt der Schuh , wenn es um die Nachwuchsförderung in der Forschung geht ?

- Bereits die Ankündigung des Events « Forschungsnachwuchs:

- This had always been a key question for young students and researchers, said Dieter Imboden at the opening of the first part of the SNSF event in front of 160 young researchers.

On the occasion of its 60th anniversary, the SNSF wants to know and not just speculate: what could be better when it comes to the promotion of young researchers?

- The announcement of the event " Young researchers:

In vielerlei Hinsicht ( aber nicht in jeder ) kann die Leitung der Fakultät darauf Einfluss nehmen, wie Ihre Studienbedingungen gestaltet werden.

Dazu müssen wir aber wissen , wo bei Ihnen " der Schuh drückt " .

In many ways ( but not in every ), the Faculty management can influence how your study conditions are shaped.

But to do this, we have to know what the problems are.

Oft besitzen die Kinder nur das, was sie auf dem Leib tragen.

Wissen , wo der Schuh drückt

Often the children possess no more than the clothes on their backs.

Knowing where the shoe is too tight

Trainer Rupen Das ( Mississouga / Ontario ) von der Canadian Baptist Ministries unterstrich die Notwendigkeit, schon bei der Projektvorbereitung die Not der Menschen durch Untersuchungen und Analysen möglichst exakt zu beschreiben.

Wenn man wisse , wo den Menschen der Schuh drückt , könne man die Hilfen zielgenau planen .

„Ich habe begriffen, dass es auch um Nachhaltigkeit der Hilfe im gesellschaftlichen Kontext geht“, sagte etwa Pyotr Lunichkin (St. Petersburg), der für soziale Projekte im russischen Bund der Evangeliumschristen-Baptisten zuständig ist.

Trainer Rupen Daas ( Mississouga / Ontario ) from Canadian Baptist Ministries emphasised the necessity of investigating and analysing human need as precisely as possible during the planning stage of a project.

When one knows exactly where the problem lies, aid measures can be planned much more accurately.

Rev. Piotr Lunichkin (St. Petersburg), who is responsible for the social projects of the Russian Union of Evangelical Christians-Baptists, stated:

Die Mietgebühr von bis zu 2 Tagen wird vom Kaufpreis abgezogen.

Wenn der Schuh drückt …

Oftmals merkt man erst nach dem ersten richtigen Einsatz, dass eine Druckstelle im Schuh vorhanden ist.

The rental fee of up to 2 days is deducted from the purchase price.

When the shoe pinche…

You often only realise that shoes are a bit tight after their first proper use.

Michael Jedamzik, Sie sind am Puls der Bedürfnisse von Unternehmen mit internationaler Tätigkeit.

Wo drückt bei diesen der Schuh ?

Michael Jedamzik (M. J.):

Michael Jedamzik, you have your finger on the pulse of international companies.

Where are their pressing problems?

Michael Jedamzik (M. J.):

Andere Nutzer können dann für die Funktionsvorschläge stimmen.

So können wir sehen , an welcher Stelle den meisten Nutzern der Schuh drückt und Projekte entsprechend neu priorisieren .

Seit Januar sind 36 Funktionen vorgeschlagen worden.

Other users can then vote for these feature suggestions.

This is how we find out exactly where users are feeling the pinch and prioritize projects accordingly.

Since January, 36 features have been recommended.

auf Aufgaben, Organisation, Vertrieb etc.

Sie sagen mir , wo der Schuh drückt und wir erarbeiten gemeinsam Lösungswege …

mehr lesen über NEU - Beratungstag

s perspective on tasks, organisation, sales, etc.

You tell me where you are having difficulties and together we can work on solutions…

read more about NEW – Consulting days

Der Leiter der Einrichtung erzählte, dass die Grundversorgung mit Essen und Heizmaterial sowie deren Finanzierung im Großen und Ganzen abgesichert sei.

Er sprach jedoch auch direkt und konkret an , wo im wahrsten Sinne des Wortes „ der Schuh drückt “ .

“ Für jedes Kind und jeden Jugendlichen im Heim einmal ein Paar neue Schuhe – das wäre ein großer Wunsch “, meinte er gegenüber Pfarrer Zán.

The head of the institution told us that basic needs of food and heating material are covered monetarily, by and large.

However he did address directly and concretely the matter of “ where the shoe pinches too tightly ”, in the true sense of the phrase.

“ For every child and youngster in the home, their great desire is just a pair of new shoes, “ he indicated to Pastor Zán.

Diskussionslisten

Auf diesen Listen könnt ihr mit euren Kommilitonen diskutieren , über Vorlesungen , Freizeitgestaltung , Unipolitik oder wo auch immer euch im Studium gerade der Schuh drückt .

Diskussion Lists

On these lists you can discuss with your fellow students about the courses you take or plan to take, about leisure activities, university politics or anything that concerns you about your studies.

Dr. Claus Hipp unterstützt den Hilfsverein Unterkarpaten

Wissen , wo der Schuh drückt - Eine neue Hilfsaktion startet

HvU - Eine Top Erfolgsgeschichte

Dr. Claus Hipp supports the Transcarpathia Benefit Society

Knowing where the shoe is too tight -- a new aid program begins

TBS -- a top success story

Etwa, weil der Kellner sich gerade um andere Gäste kümmert.

Über die simple Anzeige einer bestimmten Farbe auf dem Screen seines Smartphones kann ein Gast permanent vermitteln , wo ihn momentan der Schuh drückt :

Möchte er eine Bestellung aufgeben, nicht gestört werden oder etwa die Rechnung?

Perhaps because the waiter to taking care of other guests at the moment.

By simply displaying a particular color on the screen of their smartphone, guests can continuously indicate their current needs:

do they want to place an order, not be disturbed or pay the bill?

Für diese stark nachgefragte Trainingsmethode müssen Interessenten rechtzeitig einen Termin vereinbaren.

Ansonsten ist es im Career Center der Universität Bremen durchaus üblich , einfach die Tür zu öffnen , sich an einen Schreibtisch zu setzen und zu sagen , wo der Schuh drückt .

Hilfe ist garantiert.

Persons interested in this highly popular offer have to register quite a while in advance, though.

Otherwise, in the normal course of a day at the University of Bremen’s Career Center the door simply opens and people just walk in and ask for advice.

A positive response is guaranteed.

Oft entstehen dabei neue Perspektiven, die das eigene Problemverständnis fördern und einen Zugang zu Stärken und Kompetenzen eröffnen, die manchmal ganz oder teilweise verschüttet sind.

Natürlich sind Sie auch willkommen , wenn Sie noch gar nicht so richtig sagen können , wo der Schuh drückt , und sich einfach jemanden wünschen , der Ihnen zuhört und beim Sortieren der Gedanken hilft .

Sie können die PSB jederzeit telefonisch (Anrufbeantworter, Sprechzeiten) oder per E-Mail erreichen, um einen Termin zu vereinbaren.

A common dialogue often helps to gain new perspectives that can foster your own understanding of the problem and provide a route to the strengths and expertise that are sometimes fully or partly hidden.

Of course you are also most welcome if you do not even know what the trouble is, and perhaps you just look for someone who listen to you and help to sort out your thoughts.

You can contact us via telephone (answering machine), consultation hours or email in order to make an appointment.

Das bedingt ein gutes Vertrauensverhältnis, das sich aus langjähriger Zusammenarbeit speist.

Unser Vertrieb ist immer nah an unseren Kunden , er betreut diese permanent und weiß genau , wo ihnen der Schuh drückt .

So kann unser Vertrieb auch zielgenau Kundensupport leisten und besitzt die Prozesskompetenz, um unsere Produkte zum richtigen Zeitpunkt bereitzustellen.

This requires a good relationship of trust which draws on many years of cooperation.

Our Sales Department is always close to our customers, providing them with support at all time and knowing exactly where the shoe pinches.

Our Sales Department can therefore also provide targeted customer support and possesses the process skills to ensure that our products are ready at the right time.

Bei technischen Problemen ist der Wunsch nach Support-Leistungen am größten.

Wo der Schuh am meisten drückt und welche Art von Kundenservice sich Verbraucher wünschen , haben die Analysten ebenfalls herausgefunden .

Am liebsten hätten die Nutzer mehrerer technischen Geräte wie Computer und Smartphones nur einen einzigen Ansprechpartner, an den sie sich im Notfall wenden können, so eine der Kernaussagen des weltweit operierenden Consulting-Unternehmens Accenture.

A recent study has shown that when it comes to technical problems, support services rank highest on people ’ s wish lists.

Analysts also found out what consumers consider the most pressing issue and what type of customer service they would like.

One of the key points raised by global consulting company Accenture was that most of all, users of several technical devices, such as computers and smartphones, would like to have a single point of contact for emergencies.

IT-Kompetenzen aufbauen Je mehr eigene Kompetenzen man aufbaut, desto besser kann man externe und interne Beteiligte führen.

Dass vielen Handelsunternehmen in Sachen IT und Organisation der Schuh drückt , ist kein Geheimnis .

Wer jedoch gerade umbaut, welche Probleme sich dabei ergeben und wie die Software implementiert wird, das soll nicht nach draußen dringen.

Building up IT competencies The more you build up your own competencies, the better you are able to manage external and internal parties.

It is no secret that companies have difficulties when it comes to IT and organization.

However, who is presently restructuring, what problems arose from this and how the software is being implemented is not meant to be leaked to the outside.

Erklärtes Ziel ist es, einen Kompetenzbereich Online Marketing / e-Commerce speziell für die mittelständischen und kleineren Mitgliedsunternehmen aufzubauen . 1eEurope spielt dabei eine zentrale Rolle.

“ Von der Beratung bis zu Umsetzung und Support decken wir alle relevanten Bereiche ab und können damit die Handelsverbandsmitglieder mit ihren teilweise sehr unterschiedlichen Bedürfnissen und Anforderungen , da abholen , wo der Schuh drückt .

Außerdem sind wir seit vielen Jahren für KMUs im Einsatz, das macht uns Spaß und da kennen wir uns aus.”, fasst Klaus Bröhl, 1eEurope Geschäftsführer, die Motive für die Partnerschaft zusammen.

The stated aim is to provide an area of expertise online marketing / e-commerce set up specifically for small and medium-sized member companies.

“From consulting to implementation and support, we cover all the relevant areas and can support the trade association’s members and their sometimes very different needs and requirements.

Moreover, we have for many years for SMEs in use, which makes fun for us and we know our way.

Would you like to add some words, phrases or translations?