| | WordReference English-Portuguese Dictionary © 2022: | Traduções principais | gray (US),
grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (silvery color) | cinza smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | | See if they have that same coat in grey. | | | Veja se eles têm o mesmo casaco em cinza. | gray (US),
grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (gray area: good and bad) | cinza smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | | Not everything is good or bad, there are many shades of gray. | | | Nem tudo é bom ou mau, há muitos tons de cinza. | gray (US),
grey (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (silvery in color) | cinza adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | A gray blazer would work with that shirt. | | | Um blazer cinza funcionaria com aquela camisa. | gray (US),
grey (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (sky, weather: dull) | cinza adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | | cinzento adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | How grey the sky looks today! | | | O quanto o céu está cinza hoje! | gray (US),
grey (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (hair: silver, white) | grisalho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | Marsha's hair is iron gray. | | | O cabelo de Marsha está grisalho. | gray (US),
grey (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (person: grey hair) | grisalho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | Joanne's mother is only 30 but she is already gray. | | | A mãe de Joanne só tem 30, mas ela já está grisalha. | gray (US),
grey (UK) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (person: have grey hair) | ter cabelo grisalho expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo. | | | Steve looks much older since he started graying. | | | Steve parece muito mais velha desde que ela começou a ter cabelo grisalho. | gray (US),
grey (UK) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (hair: turn grey) | ficar grisalho expres vexpressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo. | | | My hair is starting to gray, even though I'm only in my twenties. | | | Meu cabelo está começando a ficar grisalho, embora eu só esteja nos meus vinte anos. | gray (US),
grey (UK) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (grow older, age) | envelhecer v int |
| Traduções complementares | gray (US),
grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (horse) (cavalo) | grey estrang | | | Jenny had always wanted a horse, and her rich uncle bought her a beautiful gray when she was 15. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2022: | Locuções verbais | gray [sth] out (US),
grey [sth] out (UK) vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." | (computing: disable) | desativar, desabilitar vtverbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc. | gray out (US),
grey out (UK) vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." | (person: suffer faded vision) | desmaiar v int | | | I grayed out for a moment, and had to lie down. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2022: | Formas compostas: | ash gray (US),
ash grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (color) (cor) | cinza sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. | | charcoal adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (dark gray in color) (cor) | carvão adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | | cinza-escuro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | Martin wore a charcoal suit. | | | Martin vestia um terno carvão. | | charcoal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (color: dark gray) | carvão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | | | cinza-escuro adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | Do you prefer the jacket in light gray or charcoal? | | | Você prefere a jaqueta em cinza-claro ou carvão? | | charcoal gray, charcoal-gray (US), charcoal grey, charcoal-grey (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (dark gray in color) (cor) | cinza-carvão adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | Steve bought a charcoal grey suit for his interview. | charcoal gray (US),
charcoal grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (color: dark gray) (cor) | cinza-carvão smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | | I like red, but I prefer charcoal gray. | dove gray (US),
dove grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (medium gray color) | cinza claro loc sm | | dove gray, dove-gray (US), dove grey, dove-grey (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (medium gray in color) | cinza claro loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc. | | Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | éminence grise,
also US: gray eminence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | Gallicism (person with unofficial power) (figurado) | eminência parda loc sf | | go gray, turn gray (US), go grey, turn grey (UK) vi + adj | (person: have graying hair) | ficar grisalho v int + adj | | | He began to turn grey in his early 40s. | | go gray, turn gray (US), go grey, turn grey (UK) vi + adj | (hair: be graying) | ficar grisalho v int + adj | gray area (US),
grey area (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (uncertain, unclear issue) | área cinzenta sf + adj | | | (coloquial) | coisa nebulosa sf + adj | | | 18th-century British history is a bit of a grey area for me. | | | A história britânica do século XVIII é uma área cinzenta para mim. | gray cells (US),
grey cells (UK) nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." | (brain tissue) (tecido cerebral) | células cinzentas loc sf pl | | | | massa cinzenta loc sf | gray cells (US),
grey cells (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (brains, intelligence) | células cinzentas loc sf pl | | | | massa cinzenta loc sf | gray hair (US),
grey hair (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (hair: gray from age or stress) | grisalho adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | gray jay, Canada jay, camp robber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (North American crested bird) (ave) | gray jay smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | gray market (US),
grey market (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (unauthorized trading) | mercado negro n | | | The company's shares were traded on the grey market before they were issued in an initial public offering. | | | Os títulos da companhia foram negociados no mercado negro antes de serem emitidos numa oferta pública inicial. | gray matter (US),
grey matter (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (brain tissue) (parte do cérebro) | massa cinzenta sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. | gray matter (US),
grey matter (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (brains, intelligence) (figurado, inteligência) | cérebro smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | gray-out, grayout (US), grey-out, greyout (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (computer: disabling feature) (computador, estado de espera) | hibernação sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. | | | The gray-out shows you which options are unavailable. | | gray-out, grayout (US), grey-out, greyout (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (person: faded vision) (pessoa: desmaiar) | desmaio smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | | She experienced a gray-out after exercising too hard. | | gray scale sonography, grayscale sonography (US), grey scale sonography (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (black-and-white ultrasound imaging) (imagem de ultrassom em preto e branco) | ultrassonografia sfsubstantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc. | | | | ultrassonografia monocromática loc sf | gray squirrel (US),
grey squirrel (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (animal: North American rodent) | esquilo-cinzento smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | | It's always entertaining to watch a grey squirrel trying to get food from a bird feeder. | gray-haired (US),
grey-haired (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (with white, silver hair) | de cabelos brancos loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc. | | | | de cabelos grisalhos loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc. | | | That gray-haired gentleman is so distinguished looking! | pearl gray (US),
pearl grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (colour: shimmery gray) | cinza perolado sm + adj | | | Do these shoes come in pearl gray? | | pearl gray, pearl-gray (US), pearl grey, pearl-grey (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (shimmery grey) | cinza perolado loc adjlocução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc. | | Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | The visitor was wearing an elegant pearl-grey dress. | silver gray (US),
silver grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (color: light gray) | cinza-prateado smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | silver gray, silver-gray (US), silver grey, silver-grey (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (light grey in color) | prateado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | steel gray (US),
steel grey (UK) nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (dark metallic colour) | cinza chumbo smsubstantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc. | | steel gray, steel-gray (US), steel grey, steel-grey (UK) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (of a dark metallic colour) (de cor escura metálica) | cinza prata adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | | cinza prateado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | | | cinza metalizado adjadjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta"). | | Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| |