Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen - Englisch

2 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

© dict.cc 2022

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Beispiele::Präpositionen::Adjektive::Phrasen::Substantive::Verben::Suchumfeld::Grammatik::Diskussionen:: 

			wollen (Verb)
			du (Pronomen)

'will-'Zukunft Bei spontanen, nicht vorher überlegten Absichtserklärungen zumZeitpunkt des Sprechens verwendet man die'will'-Zukunft.

ich / wir (1. Person) Die Pronomen der 1. Person beziehen sich auf den Sprecher oder Schreiber. Mit ich usw. ist ein einzelner Sprecher / Schreiber gemeint. Mit wir usw. sind in der Regel mehrere Sprech…

Die 'will'-Zukunft Die 'will'-Zukunft wird bei ganz allgemeinen Vorhersagen und Vermutungen verwendet. Oft wird lediglich die Meinung des Sprechers wiedergegeben.

'-ing-Form' der 'will'-Zukunft Wenn betont wird, dass etwas ohnehin so vorgesehen ist, verwendet man die '-ing'-Form der 'will'-Zukunft. Im Deutschen könnte man häufig das Wort sowieso hinzufügen.

Ich will dich leiden sehen	Letzter Beitrag: 04 Jan. 10, 20:22
wie sagt man das im englischen ? :) Bitte hilft mir (:	2 Antworten
ich will dich endlich mal wieder sehen	Letzter Beitrag: 10 Mär. 08, 21:07
ich will dich endlich mal wieder sehen danke	8 Antworten
Ich will mal sehen ...	Letzter Beitrag: 26 Apr. 07, 21:28
"Ich will mal sehen was ich herausfinden kann." (z.B. zu einem Thema und ihm/ihr dann Besche…	6 Antworten
ich will dich ganz	Letzter Beitrag: 13 Apr. 08, 17:18
Ich will dich ganz - I want all of you Ist das die richtige Übersetzung?	1 Antworten
na das will ich sehen!	Letzter Beitrag: 02 Apr. 10, 18:39
na das will ich sehen! Bezug auf jemand der mich angeblich besuchen kommen will. Ausruf na …	2 Antworten
"ich muss dich unbedingt sehen!"	Letzter Beitrag: 17 Apr. 07, 22:43
i must see u definitely? kann mir das bitte jemand übersetzen??!! wenn ich es selber versuc…	6 Antworten
ja ich will dich heiraten	Letzter Beitrag: 06 Jul. 08, 23:37
vor dem Traualtar, wenn das Jahrwort gegegen wird. Ich suche in english: wenn zwei heiraten…	13 Antworten
Ich will dich als Schwiegersohn	Letzter Beitrag: 04 Jul. 08, 21:13
Ich will dich als Schwiegersohn ich würde gerne diesen kleinen satz übersetzt haben. am bes…	6 Antworten
Ich will dich nicht stressen!	Letzter Beitrag: 16 Aug. 09, 11:47
Können wir uns treffen? Aber nur, wenn du Zeit hast, ich will dich nicht stressen/dir keinen…	1 Antworten
ich freue mich dich zu sehen	Letzter Beitrag: 21 Mai 09, 19:20
ich freue mich dich zu sehen	4 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

ich kann es kaum erwarten,dich wieder zu sehen

ich kann es kaum erwarten,dich wieder zu sehen

0/5000

Ergebnisse (Englisch) 1: [Kopieren]

Kopiert!

I can't wait to see you again

Übersetzt wird, bitte warten..

Ergebnisse (Englisch) 2:[Kopieren]

Kopiert!

I can not wait to see you again

Übersetzt wird, bitte warten..

Ergebnisse (Englisch) 3:[Kopieren]

Kopiert!

i can't wait to see you again

Übersetzt wird, bitte warten..

Andere Sprachen

Die Übersetzung Tool-Unterstützung: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Birmanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Cebuano, Chichewa, Chinesisch, Chinesisch Traditionell, Deutsch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Friesisch, Galizisch, Georgisch, Griechisch, Gujarati, Haitianisch, Hausa, Hawaiisch, Hebräisch, Hindi, Hmong, Igbo, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Jiddisch, Kannada, Kasachisch, Katalanisch, Khmer, Kinyarwanda, Kirgisisch, Klingonisch, Koreanisch, Korsisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmandschi), Lao, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Malagasy, Malayalam, Malaysisch, Maltesisch, Maori, Marathi, Mazedonisch, Mongolisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Odia (Oriya), Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Schottisch-Gälisch, Schwedisch, Serbisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Sprache erkennen, Suaheli, Sundanesisch, Tadschikisch, Tamil, Tatarisch, Telugu, Thailändisch, Tschechisch, Turkmenisch, Türkisch, Uigurisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Weißrussisch, Xhosa, Yoruba, Zulu, Sprachübersetzung.

Die Fotos aller stellte sich heraus, so genial, und mit der Musik, es total erfasst die Schönheit und Freude der Veranstaltung.

Ich kann es kaum erwarten , den Rest zu sehen .

Annie ( Maid of Honor ):

www.wpja.com

The photos all turned out so awesome, and with the music, it totally captured the beauty and joy of the event.

I can hardly wait to see the rest.

Annie ( Maid of Honor ):

www.wpja.com

Die Geschwindigkeit, die Aussicht, das Adrenalin, es war toll.

Ich kann ’s kaum erwarten die Tour noch einmal zu machen . "

www.visitbritainshop.com

Gabriele aus Italien

" Ich kann es kaum erwarten zu lernen , wie man all diese merkwürdigen und lustigen Wörter ausspricht . "

denmark.dk

Gabriele from Italy

"I cannot wait to learn how to pronounce all the strange and funny words!"

denmark.dk

Dann bist du bei mir gerade richtig.

Ich kann es kaum erwarten , dass wir und kennenlernen .

Gerne versüße ich dir den Abend, zu Hause oder anderswo.

www.beautycallgirls.de

re with me just right.

I can expect us to meet people hardly.

I am happy to sweeten your evenings, at home or elsewhere.

www.beautycallgirls.de

„ Mercedes-AMG lässt für mich mit diesem Test einen großen Traum Wirklichkeit werden.

Ich kann es kaum erwarten , selbst hinter dem Steuer eines DTM-Autos zu sitzen . “

Im Rahmen des Formel 1 Grand Prix auf dem Nürburgring waren die Mercedes-Benz DTM-Fahrer Gary Paffett und Christian Vietoris in einem Mercedes-Benz AMG C63 Performance Car auf der Nordschleife unterwegs.

www.daimler.com

With this test, Mercedes-AMG are helping me to turn a dream into reality.

I just can ’ t wait to get behind the wheel of a DTM car there. ”

As part of the support programme for the Formula 1 Grand Prix at the Nürburgring, Mercedes-Benz DTM drivers Gary Paffett and Christian Vietoris completed a lap of the Nordschleife in a Mercedes-Benz C63 AMG Performance Car.

www.daimler.com

Dieser alte Mann nahm dies als Herausforderung, und ich freue mich jetzt schon, so viele junge Leute wie möglich einzubeziehen.

Ich kann es kaum erwarten zu sehen , was die heranwachsende Generation für ihre Altersgenossen erstellen kann .

www.thebereancall.org

This old dude took that as a challenge, and I ’ m excited to get as many young people involved as possible.

So, I can ’ t wait to see what the upcoming generation can create for their peers.

www.thebereancall.org

“ Strickparty ” in sisterMAG N ° 6 …

Cover von sisterMAG N ° 7 – kann es kaum erwarten , dies zu zeigen !

Alle Artikel in Mitwirkende ansehen

blog.sister-mag.de

“ Knitting Party ” in sisterMAG N ° 6

Cover of sisterMAG N ° 7 – cannot wait to show you this!

View all posts in Mitwirkende

blog.sister-mag.de

Der Startschuss zu unserem außergewöhnlichen Rennen fiel am 11. Februar in Whitehorse, der Hauptstadt des kanadischen Yukon Territory.

43 Teilnehmer aus 8 Ländern konnten es kaum erwarten um 10:30 Uhr endlich auf die Strecke zu gehen .

Mit?

www.arcticultra.de

11th in Whitehorse, Yukon Territory.

43 athletes from 8 nations were really eager to finally get going at 10:30 AM.

With?

www.arcticultra.de

Damals lief es nicht optimal für uns.

Jetzt hoffe ich auf ein besonders gutes Ergebnis und kann es kaum erwarten , bis die Rennwoche endlich beginnt . “

Tom Kristensen ( 45 / DK ), Audi R18 e-tron quattro # 2 ( Audi Sport Team Joest ) -Hält als achtmaliger Sieger den Rekord in Le Mans -Gewann mit seinem Teamkollegen den Auftakt in Silverstone „ Auf kein anderes Rennen muss man sich so im Detail vorbereiten.

www.joest-racing.de

At that time, things weren ’ t going as well for us as they should have.

Now I ’ m hoping for a particularly good result and can hardly wait for the race week to finally start. ”

Tom Kristensen ( 45 / DK ), Audi R18 e-tron quattro # 2 ( Audi Sport Team Joest ) -As an eight-time winner, is holding the record at Le Mans -Won the opening event at Silverstone with his team-mates “ There ’ s no other race you ’ ve got to prepare for in such detail.

www.joest-racing.de

Da aber die Miete für Ausrüstungen ebenfalls unbezahlbar ist, hoffe ich, dass ich die richtige Entscheidung getroffen zu haben.

Ich kann es kaum erwarten endlich wieder snowboarden zu gehen !

Alle Beiträge in Sport ansehen

www.qianqin.de

But since renting equiment is unaffordable too, I hope I mad the best choice.

Can ’ t wait to get on the snow again with my “ new ” board!

View all posts in sports

www.qianqin.de

HELLDIVERS PS3 5-Dawn Defense

Ich kann es kaum erwarten , 2014 Seite an Seite mit euch in den Kampf zu ziehen .

Mit Kennung: arrowhead game studios, gamescom 2013, helldivers, ps vita, ps3, ps4

blog.de.playstation.com

Helldivers on PS4, PS3 and PS Vita

With that, I am really excited to fight alongside you on the battlefield in the not so distant future of 2014.

All the news from PlayStation’s Gamescom 2013 Press Conference

blog.de.playstation.com

Dieses Jahr können wir uns ein paar Luftballons sparen und beide Großereignisse gleichzeitig feiern.

Ich kann es kaum erwarten , dass mir die Einladungen ins Haus flattern .

Das Jahr 2008 ist deshalb Jahr des Humors, weil sich zum einhundertsten Mal der Tod des Max-und-Moritz Erfinders Wilhelm Busch jährt.

www.goethe.de

So the good news is that we can save some money on balloons this year by celebrating both events in joint rave-ups.

I can hardly wait for the invitations to clunk through the letter box.

What makes it humour year, is the 100th anniversary of the death of Max-and-Moritz inventor Wilhelm Busch.

www.goethe.de

Aber nach Michaels Angaben ist die Rolle noch größer und witziger.

Ich kann s kaum abwarten , den Film zu sehen !

www.mbsmith.de

But Michael said this role is a lot bigger and funnier.

I can't wait to see it!

www.mbsmith.de

Das Modell ist konzipiert für Hang und Ebene und kann auch mit Elektromotor betrieben werden.

Wir können es kaum erwarten , den Riesen-Floater in die Luft zu bekommen .

Elvira ultralight Prototyp

www.pcm.at

The model is designed for slope and airfields and can also be operated electrically.

We cannot wait to get this giant floater airborne!

Elvira ultralight prototype

www.pcm.at

Worauf freust du dich in dieser Saison am meisten ?

Ich kann es kaum erwarten , jeden Tag zu riden , auf Pow-Trips zu gehen und irre Locations zu bereisen .

www.redbull.com

Finally, what are you most looking forward to this season ?

I can't wait for the season to start, to ride every day, go on pow trips and visit sick locations.

www.redbull.com

Es war fantastisch, mit unserer Show beim Karneval von St. Pauls in Bristol aufzutreten, weil unserer Sound eine Mischung aus dem basslastigen St.-Pauls-Sound und der fiebrigen Energie und Wucht eines Karnevals in Trinidad darstellt.

Wir können es kaum erwarten , das beim Nottingham Carnival nochmal zu wiederholen .

www.redbull.com

It was great taking our show to St Paul ’s Carnival in Bristol as our sound is a mix of the bass-heavy St Paul ’s sound fused with the frantic energy and wildness of Trinidad carnival.

And we can't wait to do it again at Nottingham Carnival.

www.redbull.com

Die Pazifikküste in Oregon ist einfach nur schön !

Ich kann es kaum erwarten mehr davon zu sehen .

www.coyotetrips.de

The Pacific Coast in Oregon is just beautiful !

I can't wait to see more of it.

www.coyotetrips.de

Ich bin sehr zuversichtlich, denn bei den Tests fand ich das Auto wirklich super.

Ich kann es kaum erwarten , in Spa zu sein .

Das ist fu ̈ r mich eine spezielle Strecke, auf der ich schon als Kind und Jugendlicher viel unterwegs war.

www.joest-racing.de

I ’ m very confident because I thought the car was really superb in the track tests.

I can hardly wait to go to Spa.

It ’ s a special track for me where I spent a lot of time even as a child and teenager.

www.joest-racing.de

Und etwas mehr als ein Jahr später denke ich mir :

Ich kann es kaum erwarten , noch einmal an diesem Erlebnis teilzuhaben .

blog.de.playstation.com

And here I am, a little more than a year later thinking :

I cann’t wait to take part in that experience once again.

blog.de.playstation.com

Wir haben das Shooting in Münster, der wundervollen Stadt in der sie zusammen leben, gemacht.

Ich kann es kaum erwarten ihre kreative Hochzeit zu fotografieren , die sie im Mai im Kaseinwerk feiern werden !

www.jenniferhejna.com

We captured their engagement shoot all around Münster as they live together in this beautiful city.

I cann’t wait to photograph their creative wedding at the Kaseinwerk in May !

www.jenniferhejna.com