Confira abaixo dois currículos em inglês da mesma Secretária Bilingue, exemplificando os dois serviços oferecidos por Para Inglês Ler:
- A tradução básica onde traduzimos o CV do cliente em um inglês impecável e claro, mas de resto não fazemos nenhuma mundança na estrutura, formatação e formulação do CV.
- E a tradução com modelagem, onde aplicamos as melhores práticas internacionais para tornar o currículo mais elegante e impactante.
- Precisa de ajuda?
- Traduzimos e modelamos seu currículo em inglês em 1 dia útil.
- Tradução básica
- Versão fiel ao documento original em português. Clique para abrir PDF.
-
- Tradução e modelagem
- Versão adaptada às melhores práticas internacionais. Clique para abrir PDF.
-
© PARA INGLÊS LER - TEXTO & TRADUÇÃO CNPJ 12.829.989/0001-20 AV. MOEMA 55 / SÃO PAULO
TEL. +55 11 98264 3233
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
E já ocupou esta mesma secretaria que assumirá agora entre 2013 e 2016.
pt.wikipedia.orgKate então se candidata para o trabalho de secretaria e acaba assumindo a função em pouco tempo.
pt.wikipedia.orgEstes são organizados pela área de especialização, tendo cada qual um corpo docente composto por uma secretaria e uma chefia.
pt.wikipedia.orgAdauto volta-se politicamente para o interior com a criação de uma secretaria de assuntos municipais e renuncia seu mandato para se eleger deputado federal.
pt.wikipedia.orgEstima-se que esta se fortaleça com a criação da secretaria municipal de cultura no início do ano de 2013.
pt.wikipedia.org
Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊSAssistir Aula
Como digo "secretaria da universidade" em inglês?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Sem mais contexto, que é vital para boas respostas, sugiro "department".
Exemplos:
Oxford University's Department for Continuing Education invites you for an afternoon of free taster sessions.
As well as events offered by CPO, the University's Department for Curriculum and Quality Enhancement also provide academic seminars and workshops.
Bons estudos. Compartilhe.
Creio que JooD esteja referindo-se à secretaria acadêmica. Nesse caso, diremos:
Academic department - a division of a school that is responsible for a given subject.
The free dictionary
Nesta página: secretaria, secretária
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2022:
| Traduções principais | ||
| secretaria sf | tradução indisponível |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2022:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais | ||
| secretariat n | (administrative office) | secretariado sm |
| secretaria sf | ||
| Milly got a job working at the secretariat of the United Nations. | ||
| secretaryship n | (position or role of secretary) | secretariado sm |
| secretaria sf | ||
| bureau n | (government office) (de governo) | secretaria adj |
| escritório sm | ||
| departamento sm | ||
| The bureau is down the hall to the left. | ||
| A secretaria é no fim do corredor à esquerda. |
| Formas compostas: | ||
| amanuensis n | (sb who takes dictation) (escreve o que se dita à mão) | copista, escrevente sm, sf |
| amanuense sf | ||
| secretário, secretária sm, sf | ||
| ansaphone n | UK (answering machine) | secretária eletrônica loc sf |
| answering machine, telephone answering machine, also UK: answerphone n | (device: takes phone calls) | secretária eletrônica loc sf |
| The message that he left on my answering machine was very peculiar. | ||
| board of education n | (schools: administrative body) (escolas: corpo administrativo) | secretaria de educação loc sf |
| conselho escolar loc sm | ||
| The court said that boards of education could not segregate children by race. | ||
| board of health n | US, Can (government health department) (departamento de saúde governamental) | secretaria de saúde loc sf |
| conselho de saúde loc sm | ||
| The local board of health can't even give the flu vaccines away! | ||
| desk n | (school table) (escola) | carteira sf |
| (POR) | secretária sf | |
| The student's desk held his pencils and crayons. | ||
| A carteira do aluno guardava suas canetas e lápis de cera. | ||
| desktop n | (top of work table) | tampo da escrivaninha loc sm |
| escrivaninha, secretária sf | ||
| Mike arranged his paperwork and pens carefully on the desktop. | ||
| FHA n | initialism (Federal Housing Administration) (órgão público americano) | Secretaria Federal da Habitação expres |
| school desk n | (table in a classroom) | carteira sf |
| cadeira escolar sf | ||
| (POR) | secretária sf | |
| secretary n | (writing desk) | escrivaninha sf |
| secretária sf | ||
| Ian sat down at the secretary and wrote a letter. | ||
| secy, sec'y n | written, abbreviation (secretary) | secretária sf |
| transit agency n | (public transport authority) (autoridade de transporte público) | Secretaria de Transportes sf |
| transit authority n | (public transport agency) (agência de transporte público) | Secretaria de Transportes loc sf |
| voicemail, voice mail, voice-mail n | (answerphone service) | secretária eletrônica loc sf |
| Peter left a message on my voicemail. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2022:
| Traduções principais | ||
| secretária sf | (encarregada de organização) | secretary n |
| secretária sf | (diplomata) | secretary n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2022:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário