Was ist der unterschied zwischen assieme und insieme

Check out the new look and enjoy easier access to your favorite features

Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

tutte insieme tutti assieme gente

Aktivieren Sie Alle zusammen, um einen einzigen Statistikwert für alle Wiederholungen des Felds zu berechnen.

Selezionare Tutte insieme per calcolare un unico valore di riassunto per tutte le ripetizioni nel campo.

Alle zusammen arbeiteten als eine einzige Gemeinschaft zum Wohle der Mission. Jeder mit seiner Besonderheit, ohne Unterschiede, als gemeinsamer Wirkungsort der Apostel.

Lavoravano tutti assieme come una comunità per il bene della missione, ciascuno secondo le proprie capacità, come un Cenacolo di Apostoli.

Alle zusammen können wir so unsere Anstrengungen verstärken und eines der noch fehlenden Kernstücke des Binnenmarktes, d. h. einen integrierten Wertpapiermarkt, schaffen.

Tutti assieme potremo così intensificare i nostri sforzi per realizzare un mercato dei titoli integrato, una delle principali lacune del nostro mercato interno.

Alle zusammen, wenn ich... wenn ich eure Aufmerksamkeit haben könnte.

Gente, se per favore... se per favore potessi avere la vostra attenzione.

Alle zusammen sind die Kirche Gottes, die den einzelnen Ortskirchen vorausgeht und in ihnen zum Ausdruck kommt, sich in ihnen verwirklicht.

Tutte insieme sono "la Chiesa di Dio", che precede le singole Chiese locali e si esprime, si realizza in esse.

Alle zusammen können wir so unsere Anstrengungen intensivieren so eines der noch fehlenden Kernstücke des Binnenmarktes schaffen, d.h. einen integrierten Wertpapiermarkt.

Tutti assieme, potremo così intensificare i nostri sforzi per realizzare un mercato dei titoli integrato una delle principali lacune del nostro mercato interno.

Alle zusammen repräsentieren sie Vater, Mutter und 2 Kinder/Haustiere.

Tutti insieme, essi rappresentano un papà, mamma e 2 bambini/animali.

Aber es gibt noch einige Regeln: Alle zusammen sollten harmonisch aussehen.

Ma ci sono ancora alcune regole: tutti insieme dovrebbero apparire armoniosi.

Alle zusammen hatten wir einen sehr schönen Aufenthalt in diesem großen, familiengeführten Agriturismo.

Tutti insieme abbiamo avuto un soggiorno molto piacevole in questa grande, a conduzione familiare agriturismo.

Alle zusammen werden sie von einem Tropfen guten Wein abgerundet.

Tutti insieme sono radunati per una goccia di buon vino.

Alle zusammen erschaffen wir The Reiki Alliance.

Tutti insieme creiamo The Reiki Alliance.

Alle zusammen Niki ist ein wirklich netter Mensch.

Tutti insieme Niki è una bella persona.

Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200

Substantive::Adjektive::Präpositionen::Verben::Phrasen::Beispiele::Suchumfeld::Diskussionen::


insieme, ensamble, complesso

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Ist beides austauschbar = sind Synonyme.

Im Moment fällt mir lediglich ein Begriff aus Mathe ein, wo ich nur insieme kenne:

Mengenlehre - la teoria degli insiemi

Topnutzer im Thema Sprache

Der "De Mauro", vergleichbar dem Duden in Deutschland, sagt:

assieme: mettere assieme ingredienti diversi, uscire assieme

insieme: indica unione, associazione, compagnia: camminare, studiare insieme; abitare, …

https://dizionario.internazionale.it/cerca/insieme